在進入歡迎主頁中會顯示有兩種語言選擇：繁體中文(Traditional Chinese)和簡體中文(Simplified Chinese)，提供給不同語言的地區仙迷閱覽。
目前大部分是經過繁體簡體轉換處理的，如單機正作前兩代基本語言是繁體，後面幾代因為手中只有簡體資源只做了簡體版整理，然後再轉換成繁體。
其中，仙劍一95版、新仙劍、仙劍二底層腳本語言是繁體編碼(BIG5)，通過提取來重新整理轉換成簡體，目前很多平臺提供的版本都多少有BUG，無法流暢遊玩，所以我去找了原本的繁體版來測試……很多所謂“簡體中文”版也都是做了繁簡轉化處理的，直接轉換可能造成程序的錯誤。
從仙三往後的幾代我手中只有簡體語言資源，所以暫時只整理了自己擅長的版本，繁體中文版也是同樣用簡體文本來轉換的。
但是直接轉換是難免有錯誤的，仍需要人工校對調整完善，繁體與簡體存在很多大量不通用的詞語，甚至是早期文字，眾所周知的歷史遺留問題，臺港澳三個地區的使用詞語也是有差別的。
舉例：
在仙劍一中，「妳」這個字是在臺灣是用於女性的第二人稱，「你」則是指男性，在大陸中不管男女都是通用“你”。
更多還有「甚麼」=「什么」，「軟體」=「软件」等等之類，所以不管繁體簡體哪種版本都需要大家來共同監督完善～你們都可以是校對員喔！
所以現在的轉換工具只是方便提高效率的，任何東西都不會百分百完美無缺，都需要後人來更新變換，從繁到簡很容易，但簡體要對應很多繁體仍是目前技術難題。
如你手中有繁體資源，也歡迎提供給我，或者你也可以加入這個項目中增添修改。
網頁版本使用基於OpenCC相關項目工具轉換，會稍微精確些，Word版轉換能力較弱，如需要查閱儘量以網頁版為主。
如有需要，可以瞭解繁體與簡體的歷史維基百科，也可以查詢詞典臺灣萌典。
繁體中文：
仙劍一95版、新仙劍、仙劍二為原版繁體，仙劍3～6是從簡體轉換的，其他遊戲也是從簡體轉換。
簡體中文：
新仙劍、仙劍二從繁體轉換，仙劍一98版、仙劍3～6是簡體，其他遊戲也是簡體。